Amém

Amém , expressão de acordo, confirmação ou desejo usado na adoração por judeus, cristãos e muçulmanos. O significado básico da raiz semítica da qual é derivado é "firme", "fixo" ou "seguro", e o verbo hebraico relacionado também significa "ser confiável" e "ser confiável". O Antigo Testamento grego geralmente traduz amém como “assim seja”; na Bíblia Inglesa, é frequentemente traduzido como "verdadeiramente" ou "verdadeiramente".

Em seu uso inicial na Bíblia, o amém ocorreu inicialmente e se referia às palavras de outro orador com quem havia concordância. Geralmente introduzia uma declaração afirmativa. Para dar ênfase, como nos juramentos solenes, o amém às vezes era repetido. O uso do amém inicial, simples ou duplo na forma, para introduzir declarações solenes de Jesus nos Evangelhos (52 vezes nos Evangelhos Sinópticos - Mateus, Marcos e Lucas - e 25 vezes no Evangelho de acordo com João) não teve paralelo na prática judaica. Esses améns expressaram a certeza e veracidade da declaração que se seguiu.

O uso do amém na liturgia do templo judaico como uma resposta do povo no final de uma doxologia ou outra oração proferida por um sacerdote parece ter sido comum já no século 4 aC. Este uso litúrgico judaico do amém foi adotado pelos cristãos. Justino Mártir (século II dC) indicou que amém era usado na liturgia da Eucaristia e mais tarde foi introduzido no serviço batismal.

Um amém final, acrescentado por um orador que ofereceu ações de graças ou orações, públicas ou privadas, para resumir e confirmar o que ele mesmo havia dito, desenvolveu-se naturalmente a partir do uso anterior em que outros responderam com o amém. O uso do amém final é encontrado nos Salmos e é comum no Novo Testamento. Os judeus usavam o amém para concluir as orações nos tempos antigos, e os cristãos fechavam todas as orações com ele. À medida que os hinos se tornaram mais populares, o uso do amém final foi estendido.

Embora os muçulmanos façam pouco uso do amém, ele é declarado após cada recitação da primeira sura.