Finnegans Wake , romance experimental de James Joyce. Trechos da obra apareceram como Work in Progress de 1928 a 1937, e foi publicado em sua totalidade como Finnegans Wake em 1939.
Questionário Nomeie o romancista que escreveu The Bluest Eye and Beloved ?Resumo do enredo
Finnegans Wakeé um romance complexo que combina a realidade da vida com um mundo de sonho. A ideia que motiva o romance, inspirado no filósofo italiano do século 18 Giambattista Vico, é que a história é cíclica. Para demonstrar isso, o livro termina com a primeira metade da primeira frase do romance. Portanto, a última linha é na verdade parte da primeira linha e a primeira linha faz parte da última linha. O enredo em si é difícil de seguir, pois o romance explora uma série de linhas de história fragmentadas. A tensão principal, entretanto, vem da justaposição da realidade e do sonho, que é alcançada por meio da mudança de personagens e cenários. O início do livro apresenta ao leitor o Sr. e a Sra. Porter, que têm três filhos - Kevin e Jerry (gêmeos) e Issy. Os Porters vivem acima de um pub em Chapelizod (perto de Dublin). Uma vez que o Sr. e a Sra. Porter vão dormir, no entanto,todo o seu mundo muda.
No mundo dos sonhos, esses personagens recebem nomes diferentes. O Sr. Porter é Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), a Sra. Porter é Anna Livia Plurabelle (ALP) e os meninos são Shem the Penman e Shaun the Postman, enquanto Issy permanece Issy. HCE desempenha o papel de pai arquetípico e é referido por uma série de variações da sigla HCE ao longo do livro. Embora a situação exata não seja clara, é revelado que HCE se comportou de maneira inadequada na presença de meninas, pelas quais ele se sente inocente e culpado. Rumores sobre essa indiscrição são espalhados durante a maior parte do romance. ALP é o representante da esposa e mãe arquetípica, e é ela quem tenta exonerar o HCE. O início do romance também apresenta Tim Finnegan, o homem citado no título do romance. Finnegan, um trabalhador da construção civil, morreu em um acidente de trabalho.Em seu velório, a estranheza da história continua: a esposa de Finnegan tenta servir o cadáver do marido como prato. O romance em si termina com um monólogo recitado por ALP enquanto ela tenta despertar HCE.
Linguagem em Finnegans Wake
O enredo do romance não é tão complexo quanto as táticas linguísticas empregadas por Joyce. Ele combinou uma série de idiomas e utilizou implicações sonoras complexas para criar uma atmosfera de jogo de palavras e significado oculto em toda a Finnegans Wake . Particularmente notáveis são suas “palavras de trovão”, palavras compreendendo aproximadamente cem letras que combinam vários idiomas. Como havia feito em uma obra anterior, Ulysses (1922), Joyce baseou-se em uma gama enciclopédica de obras literárias. Seu idioma poliglota de trocadilhos e palavras-chave tinha a intenção de transmitir a relação entre o consciente e o inconsciente, ao mesmo tempo que entrelaça a língua e a mitologia irlandesa com as línguas e mitologias de muitas outras culturas.
Impacto
Finnegans Wake é indiscutivelmente uma das obras mais complexas da ficção em língua inglesa do século XX. O próprio Joyce reconheceu a natureza complexa e detalhada do romance e escreveu em 1927 sobre sua criação que
Eu sou realmente um dos maiores engenheiros ... Estou fazendo um motor com apenas uma roda. Sem raios, é claro. A roda é um quadrado perfeito ... Não, é uma roda, digo ao mundo. E está tudo quadrado.
Ele queria que Finnegans Wake confundisse os críticos, e assim foi. Quando o romance foi publicado pela primeira vez, recebeu críticas mistas. Alguns críticos consideraram o romance ilegível, enquanto outros elogiaram Joyce por sua engenhosidade. Desde então, várias edições incorporaram e reconheceram as correções feitas por Joyce em notas e rascunhos. Apesar (ou talvez por causa) dessas correções, que às vezes fazem pouco para mudar a compreensibilidade do romance, alguns ainda acreditam que o romance não tem mérito. No entanto, muitos estudiosos consideram Finnegans Wake um marco modernista e dedicaram grande parte de suas vidas a estudá-lo.
Kate Lohnes
