Língua kachchhi

Língua kachchhi , também chamada de Kachchi, Kutchi, Kutchchi ou Kachi , membro do grupo indo-ariano da divisão indo-iraniana da família das línguas indo-europeias. Kachchhi é falado por cerca de 885.000 pessoas, principalmente no distrito de Kachchh (Katch) de Gujarat, Índia, mas com números consideráveis ​​no Paquistão, Quênia, Malaŵi e Tanzânia também.

Kachchhi é uma nova língua indo-ariana derivada de uma das línguas prácritas. É cercado pelas línguas Sindi, Kathiawari (um dialeto do Gujarati) e Marwari (um dialeto do Rajastão). Ele oferece uma enorme troca de ideias com o Gujarati e usa a escrita Gujarati (uma forma cursiva de Devanagari) para fins educacionais e transações comerciais.

Alguns estudiosos consideram o Kachchhi um dialeto do Sindi, mas as duas línguas estão bastante distantes uma da outra geográfica, política e culturalmente. Kachchhi compartilha algumas características fonológicas com Sindi; ambos têm sons não indo-arianos, como implosivos, que são produzidos repentinamente puxando o ar para a boca (em vez da expiração mais comum de ar). Notavelmente, há uma faixa geográfica ou faixa que começa em Sindh e se estende até o distrito de Kathiawar em Gujarat, onde os padrões de fala incluem “fonação rígida” - um hábito que apóia sons implosivos. Em termos de sintaxe, Kachchhi usa um grande número de verbos compostos.

Existem dialetos regionais distintos de Kachchhi, mas, como com as outras novas línguas indo-arianas, as diferenças de casta se sobrepõem às divisões geográficas e resultam em distinções adicionais (por exemplo, Lohana, Bhatia, Khoja e Jain Bania). Kachchhi tem uma abundância de literatura folclórica e devocional que é, em sua maioria, transmitida oralmente.

Kachchhi tem sido o foco de um movimento de preservação e revitalização da linguagem que começou nas décadas de 1960 e 1970. Os objetivos desse movimento incluíram alcançar o reconhecimento constitucional da língua (ela é reconhecida como um dialeto ao invés de uma língua independente), desenvolvendo uma nova escrita, encorajando a criação e publicação de literatura e textos kachchhi para o ensino da língua nas escolas primárias; e a introdução do kachchhi como idioma opcional nas escolas primárias e secundárias estatais. O movimento conseguiu alcançar um de seus objetivos, a abertura da Academia Kachchhi Sahitya, ocorrida em 1999. Um jornal de grande circulação, o Diário Kutch-Mitra , também ajudou a preservar a língua.

Este artigo foi revisado e atualizado mais recentemente por Elizabeth Prine Pauls, Editora Associada.