Texto massorético (do hebraico masoreth, “tradição”), texto hebraico tradicional da Bíblia judaica, meticulosamente montado e codificado, e fornecido com sinais diacríticos para permitir a pronúncia correta. Esta obra monumental foi iniciada por volta do século 6 dC e concluída no século 10 por estudiosos das academias talmúdicas na Babilônia e na Palestina, em um esforço para reproduzir, na medida do possível, o texto original do Antigo Testamento hebraico. Sua intenção não era interpretar o significado das Escrituras, mas transmitir às gerações futuras a autêntica Palavra de Deus. Para este fim, eles reuniram manuscritos e quaisquer tradições orais que estivessem disponíveis para eles.
O texto massorético que resultou de seu trabalho mostra que cada palavra e cada letra foram verificadas com cuidado. Em hebraico ou aramaico, eles chamaram a atenção para grafias estranhas e gramática incomum e observaram discrepâncias em vários textos. Como os textos tradicionalmente omitiam vogais na escrita, os massoretas introduziram sinais vocálicos para garantir a pronúncia correta. Entre os vários sistemas de vocalização que foram inventados, o que se formou na cidade de Tiberíades, Galiléia, acabou ganhando ascendência. Além disso, sinais de estresse e pausa foram adicionados ao texto para facilitar a leitura pública das Escrituras na sinagoga.
Quando a codificação final de cada seção foi concluída, os massoretas não apenas contaram e anotaram o número total de versos, palavras e letras do texto, mas indicaram qual versículo, palavra e letra marcavam o centro do texto. Desta forma, qualquer emenda futura pode ser detectada. O rigoroso cuidado dado ao texto massorético em sua preparação é creditado pela notável consistência encontrada nos textos hebraicos do Antigo Testamento desde aquela época. A obra massorética desfrutou de um monopólio absoluto por 600 anos, e os especialistas ficaram surpresos com a fidelidade da versão impressa mais antiga (final do século 15) aos primeiros códices sobreviventes (final do século IX). O texto massorético é universalmente aceito como a autêntica Bíblia Hebraica.
