Così fan tutte , italiano completo Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti (“Assim fazem todos eles ou a escola para os amantes”; muitas vezes traduzido como “Todas as mulheres fazem o mesmo”) , ópera cômica em dois atos de Wolfgang Amadeus Mozart que estreou em Viena em 26 de janeiro de 1790. É a última de suas três óperas com o libretista Lorenzo da Ponte, sendo as duas primeiras As Bodas de Fígaro (1786) e Don Giovanni (1787).
Antecedentes e contexto
Tanto Beethoven quanto Wagner consideraram a história do esquema de dois jovens para testar a fidelidade de suas noivas como frívola e abaixo do talento de Mozart - mas o julgamento de gerações posteriores de intérpretes e ouvintes foi muito mais gentil. A música exibe contenção e equilíbrio que são característicos do estilo tardio de Mozart e traz uma complexidade psicológica inesperada e profundidade de sentimento de um enredo de comédia comum.
Elenco e partes vocais principais
- Fiordiligi, uma jovem senhora (soprano)
- Dorabella, sua irmã (soprano)
- Guglielmo, noivo de Fiordiligi (baixo)
- Ferrando, noivo de Dorabella (tenor)
- Despina, a empregada doméstica (soprano)
- Don Alfonso, um velho filósofo (baixo)
- Soldados, servos, marinheiros, habitantes da cidade
Cenário e resumo da história
Così fan tutte ocorre em Nápoles por volta de 1790.
Ato I
O cínico Don Alfonso aposta com Ferrando e Guglielmo que seus noivos, as irmãs Dorabella e Fiordiligi, são como todas as mulheres e não podem ser fiéis a elas. Eles aceitam, concordam em seguir suas instruções e planejam como usar seus ganhos.
Fiordiligi e Dorabella olham com amor para os medalhões de seus amantes. Don Alfonso, chorando, chega e avisa que seus noivos foram chamados para a guerra. Ferrando e Guglielmo também chegam apenas para se despedir com lágrimas nos olhos. As irmãs e Don Alfonso desejam-lhes uma boa viagem. Don Alfonso denuncia a tolice de depositar as esperanças em uma mulher.
Despina, a esperta criada das damas, fica surpresa ao vê-las lamentando a ausência de seus amantes. Depois que Dorabella se enfurece com o destino, Despina os aconselha a se divertir e fazer o que os homens fariam na mesma situação: encontrar novos amantes.
Don Alfonso, com medo de que a astuta Despina arruinasse seu plano, promete-lhe uma recompensa se ela ajudar a apresentar dois cavalheiros às damas. Ferrando e Guglielmo, disfarçados de príncipes albaneses, prestam homenagem a Despina, que ri deles, mas não os reconhece. As irmãs os mandam embora com raiva, e quando os homens declaram sua adoração, eles ficam indignados. Don Alfonso exorta as mulheres a receberem seus “queridos amigos” como pretendentes, mas Fiordiligi resiste fortemente (“Come scoglio”). Guglielmo demonstra suas virtudes, principalmente seus bigodes. Quando as mulheres fogem, os homens não conseguem evitar o riso. Ferrando tem certeza da força do amor (“Un'aura amorosa”).
Enquanto as senhoras choram por seus noivos, os “albaneses” entram correndo e tomam “veneno”, culpando as mulheres por seu desespero. Despina e Don Alfonso vão procurar um médico. As mulheres se aproximam timidamente dos homens, que temem que a pena se transforme em amor. Don Alfonso volta com Despina, disfarçado de médico, que “trata” os homens com um imenso ímã inventado pelo famoso Doutor Mesmer. Os homens acordam e de repente abraçam as mulheres. Despina e Don Alfonso asseguram às mulheres que são apenas as sequelas do veneno, mas quando os homens exigem um beijo, as mulheres repelem os seus avanços, para deleite dos homens.
Ato II
Despina mais uma vez tenta convencer as mulheres de que elas devem simplesmente desfrutar das atenções de seus pretendentes e usar seus artifícios femininos. Dorabella não vê mal nenhum em um pequeno flerte. Ela escolhe o pretendente de cabelos escuros (Guglielmo), e Fiordiligi, persuadido, escolhe o loiro (Ferrando).
Os homens fazem serenatas para as mulheres, o que os encoraja a falar. Os homens ficam tímidos de repente, então Don Alfonso e Despina os ajudam. Fiordiligi e Ferrando vão passear no jardim. Guglielmo corteja Dorabella, que aceita seu medalhão no lugar do retrato de Ferrando.
Fiordiligi, tendo rejeitado Ferrando, fica horrorizado por ela estar se apaixonando por ele. Ela implora perdão ao ausente Guglielmo (“Per pietà”). Ferrando felizmente conta a Guglielmo sobre a fidelidade de Fiordiligi, mas fica furioso quando Guglielmo lhe mostra o medalhão. Guglielmo lamenta a ingratidão das mulheres.
Despina parabeniza as mulheres por sua sabedoria, mas Fiordiligi está cheio de pesar. Ela planeja disfarçar a si mesma e a Dorabella e se juntar aos homens no campo de batalha, mas finalmente cede aos avanços de Ferrando. Don Alfonso aconselha os homens irados a se casarem com as mulheres e aceitarem que todas as mulheres são assim: “Così fan tutte”. Despina anuncia que as mulheres estão prontas para um casamento e os homens desistem com relutância.
Na festa de casamento, Despina, disfarçada de tabelião, faz com que as mulheres assinem um contrato de casamento. O som de uma banda militar deixa todos em pânico, pois Ferrando e Guglielmo estão de volta. Os “albaneses” e o “notário” se escondem. Ferrando e Guglielmo entram, ansiosos para abraçar seus “fiéis” namorados. Guglielmo descobre o “tabelião” que, para surpresa das mulheres, revela ser Despina. Ferrando e Guglielmo então “descobrem” o contrato e, enfurecidos, vão atrás de seus “rivais”. Eles voltam vestidos como os albaneses. As mulheres - incluindo Despina - estão estupefatas. Fiordiligi e Dorabella denunciam Don Alfonso, que admite o engano, mas pede perdão. Os amantes se reencontram e, como todos exaltam as virtudes de se guiar pela razão, Don Alfonso cobra sua aposta e Despina recebe sua recompensa.
