Línguas tai

Línguas tai , família de línguas intimamente relacionada, das quais a língua tailandesa da Tailândia é o membro mais importante. Como a palavra tailandês foi designada como o nome oficial da língua da Tailândia, seria confuso usá-la também para as várias outras línguas da família. Tai é, portanto, usado para se referir a todo o grupo.

A distribuição e classificação das línguas Tai

Faladas na Tailândia, Laos, Mianmar (Birmânia), Assam no nordeste da Índia, norte do Vietnã e no sudoeste da China, as línguas Tai juntas formam um grupo importante de línguas no sudeste da Ásia. Em alguns países, eles são conhecidos por diferentes nomes tribais ou por designações usadas por outros povos. Por exemplo, há Shan em Mianmar; Dai em Yunnan, China (inclui línguas conhecidas fora da China como Nüa e Lü); Zhuang em Guangxi, China; Buyei em Guizhou, China; Tay, Nung, White Tai, Black Tai, Red Tai e outros no norte do Vietnã; e Khün, Lü e outros na Tailândia e Laos. As designações também variam com o tempo: nomes mais antigos incluem Pai-i (Dai); Chuang-chia (Zhuang); Chung-chia, Dioi, Jui e Yai (Buyei); e Tho, que às vezes ainda é usado para o idioma ou idiomas agora conhecidos no Vietnã como Tay. Ahom,uma língua extinta antes falada em Assam (Índia), tem uma quantidade considerável de literatura. As línguas Tai são divididas em três grupos linguísticos - o sudoeste, o central e o norte. O tailandês e o lao, as línguas oficiais da Tailândia e do Laos, respectivamente, são as línguas mais conhecidas.

Principais divisões das línguas Tai e línguas relacionadas.

O número de falantes de tai é estimado em 80 milhões. Destes, cerca de 55 milhões estão na Tailândia, cerca de 18 milhões na China e cerca de 7 milhões no Laos, norte do Vietnã e Mianmar. Existem enormes variações entre várias estimativas, e esses números podem servir apenas como indicações aproximadas das populações de Tai.

A relação das línguas Tai com outras famílias de línguas

O tai, como grupo, está relacionado a várias outras línguas e grupos do sul da China, sendo as mais populosas as línguas Kam-Sui, faladas principalmente em Guizhou, China; e as línguas Li, ou Hlai, de Hainan. Toda a família lingüística que contém o Tai e todos os seus parentes é chamada de Tai-Kadai ou simplesmente Kadai. A primeira suposição de que Tai e seus parentes pertenciam à família sino-tibetana agora não é amplamente aceita. A semelhança entre os sistemas fonológicos do tai e do chinês (especialmente o tom) não é mais considerada um critério e, embora muitos itens lexicais também sejam compartilhados com o chinês, muitos outros não o são, e os últimos incluem muito do vocabulário mais básico. Uma proposta concorrente liga Tai e seus parentes ao austronésico, mas essa conexão ainda não foi estabelecida para a satisfação da maioria dos estudiosos.

Classificação dentro da família

Critérios de classificação

As classificações foram feitas de acordo com a localização geográfica dos falantes do tai, critérios sociais, políticos e culturais e alfabetização versus não alfabetização. A classificação usada para este artigo é baseada nas relações linguísticas propostas em 1959-1960; os critérios para isso são lexicais (envolvendo semelhanças no vocabulário) e fonológicos (envolvendo semelhanças em sons e sistemas de sons). De acordo com essas características, as línguas Tai são divididas nos três grupos mencionados acima (ver mapa). As línguas do grupo do sudoeste são faladas na Tailândia, Laos, norte do Vietnã, Mianmar e Yunnan, China; eles incluem Thai, Lao, Shan, Khün, Lü, White Tai, Black Tai e outros. A divisão Southwestern, que é geograficamente o grupo mais difundido,consiste em dois terços da população que fala o tai e representa uma expansão que ocorreu em períodos relativamente recentes. Ao grupo Central pertencem os dialetos Tay falados no norte do Vietnã e os vários dialetos falados em Guangxi, como Longzhou. Os dialetos Buyei em Guizhou e os dialetos Zhuang em Guangxi pertencem ao grupo do Norte. Alguns dos dialetos do norte também são falados em Yunnan e Vietnã, e um, chamado Saek, é falado tão ao sul quanto Laos e Tailândia.Alguns dos dialetos do norte também são falados em Yunnan e Vietnã, e um, chamado Saek, é falado tão ao sul quanto Laos e Tailândia.Alguns dos dialetos do norte também são falados em Yunnan e no Vietnã, e um, chamado Saek, é falado no sul, no Laos e na Tailândia.

Diferenças de vocabulário

O número bastante grande de itens do vocabulário que são compartilhados pelas línguas desses três grupos sugere sua relação genética. Em alguns casos, no entanto, há itens que são compartilhados por apenas dois dos grupos e não são encontrados no outro. Por exemplo, a palavra para 'céu' é compartilhada pelos dialetos do sudoeste (Thai fáa ) e os dialetos centrais (Longzhou faa ), mas outra palavra é usada nos dialetos do norte (Buyei m ɯ n ). Da mesma forma, a palavra para 'barba' é compartilhada pelo grupo Central ( mãe Longzhou ) e pelo grupo Norte ( mãe Buyei ), mas é substituída por outra palavra no grupo Sudoeste (tailandês nùat) Em outro caso, o termo para 'faca' é compartilhado pelos grupos do sudoeste (Thai mîit ) e do norte (Buyei mit ), mas não pelos dialetos centrais, que têm várias palavras como Leibing taau e Ning Ming pjaa (Longzhou tem ambos pja e taau ). Também existem itens de vocabulário que são encontrados apenas em um dos três grupos. A evidência parece indicar que existem três grupos de dialetos na família Tai.

Diferenças na fonologia

Diferentes características fonológicas podem ser reconstruídas para a forma ancestral de algumas palavras de acordo com o grupo dialético. Por exemplo, as formas do sudoeste para o verbo 'ser' ( caneta tailandesa ) são derivadas de um protoforma * p ɛ n (com a vogal pronunciada como em ovo inglês ), enquanto as formas do dialeto central (Longzhou pin ) e as formas do norte ( Panela de Buyei ) vêm de uma protoforma * b ɛ n . (Uma protoforma é a forma ancestral presumida ou reconstruída de uma palavra; um asterisco [*] indica uma forma reconstruída não atestada.) Da mesma forma, as formas Sudoeste e Central para o classificador de animais (Thai tua, Longzhou tuu ) são derivadas de uma protoforma * tua , enquanto as formas do norte (Buyei tuu ) são atribuídas a uma protoforma * dua . (Um classificador é um termo que indica o grupo ao qual um substantivo pertence [por exemplo, 'objeto animado'] ou designa objetos contáveis ​​ou quantidades mensuráveis, como 'jardas [de tecido]' e 'cabeça [de gado]'. ) Palavras como as formas de 'ser' e o classificador para animais são boas indicações dos limites do dialeto.

No desenvolvimento fonológico, os dialetos do norte diferem dos demais por não manter a distinção entre plosivas mudas aspiradas e não aspiradas. Ou seja, os dialetos perderam a característica de aspiração, que soa como uma baforada acompanhando uma consoante. A aspiração pode, entretanto, ser reintroduzida em alguns dialetos por meio de empréstimos posteriores ou desenvolvimentos secundários. Os dialetos centrais diferem dos outros grupos no tratamento de certos encontros consonantais Proto-Tai, como * tr - e * thr -. Embora tenham mudado desde as protoformas, geralmente são mantidos distintos nos outros grupos - por exemplo, em tailandês como taa ('olho') e haaŋ ('cauda'), em Buyei como taa el ŋ . Nos dialetos centrais, entretanto, eles se fundiram em um único som - por exemplo, Tay thaa e thaaŋ , Longzhou haa e haaŋ .