Diatessaron

Diatessaron , os quatro Evangelhos do Novo Testamento compilados como uma única narrativa por Taciano ( qv ) por volta de 150 DC. Foi o texto do Evangelho padrão no Oriente Médio sírio até cerca de 400 DC, quando foi substituído pelos quatro Evangelhos separados. Citações do Dia tessaron aparecem na literatura siríaca antiga, mas nenhum manuscrito siríaco antigo existe agora. Um fragmento de papiro grego do século III foi descoberto em 1933 em Doura-Europus, a noroeste de Bagdá, Iraque. Se a escrita original foi feita em grego ou siríaco, não se sabe. Existem também manuscritos em árabe e persa e traduções para línguas europeias feitas durante a Idade Média.